Βιβλία

ΜΗΛΑ Ο ξένος στηρίζεται στα πέλματα των ποδιών του, καθαρίζει ένα μήλο κι η γη μοιάζει με μήλο στα χέρια του. Καθώς τον βλέπω σκέφτομαι μια παλιά ιστορία: όταν βυθίστηκε στην Εύβοια το ατμόπλοιο Χειμάρρα που πριν ονομαζόταν Χέρτα τριάντα έξι πολιτικοί κρατούμενοι πνιγήκαν και γλίτωσαν την εξορία. Κανείς δεν ξέρει τι θα του ξημερώσει. Κανείς δεν ξέρει πόσα μήλα του μένουν να καθαρίσει. [Από την έκδοση]

Αθήνα, 1914. Ο Ν. Γ. Πολίτης εκδίδει τις «εκλογές από τα τραγούδια του ελληνικού λαού». Ανέκδοτο όμως παραμένει στα συρτάρια του ένα χειρόγραφο με καταγραφές κειμένων που ο πατέρας της νεοελληνικής λαογραφίας φροντίζει να κρύψει. Τον φάκελο ανακαλύπτει ο αποκηρυγμένος γιος του Νικολάου, Alexandro Jorge de Carvalho de Polites. Κατά τη δίωξή του από το πατρικό, ο άσωτος υιός Πολίτη κλέβει το χειρόγραφο. Ξεκινά ένα ταξίδι ανά τον κόσμο μαζί με την πολύτιμη λεία του, την οποία διασπείρει μεθοδικά, ενώ παράλληλα συνθέτει στίχους στη μητρική του γλώσσα. Καταλήγει στη Βραζιλία, όπου διαπρέπει ως επιχειρηματίας και δημιουργεί πολυμελή οικογένεια.

Σάο Πάολο, 2019. Ο João Nikolao Polites da Silveira, υστερότοκος γιος του Alexandro και καθηγητής στην πρώτη έδρα νεοελληνικών σπουδών του Πανεπιστημίου του Σάο Πάολο, ολοκληρώνει ένα ερευνητικό πρόγραμμα διάσωσης και ανάδειξης του αποσιωπημένου χειρογράφου. Βασικό μέλος του προγράμματος, ο ελληνοβραζιλιάνος μεταδιδακτορικός ερευνητής Νικηφόρος Ερράντες αναλαμβάνει να εκδώσει τις «εκλογές από τα απόκρυφα τραγούδια του ελληνικού λαού», τα άσματα του χειρογράφου Πολίτη [φάκελος πατέρα], σε αντίστιξη με τα ποιήματα του ίδιου του Alexandro [φάκελος υιού].

κάποτε νόμιζα ότι οι πολλαπλές ταυτότητες ήταν οδός προς την ελευθερία μετά κατάλαβα πόσο φτωχή ήταν η γλώσσα μου. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)